Mise en Page Epub

[maticha]

Bonjour
(Je sais pas trop ou mettre ma question)

J'ai une question aux experts que vous êtes

Lors de la MEP, les conversations précédés par un tiret, par exemple
— Quelle est l'issue ?

est considéré après l'OCR comme une liste à puce dans Office (Open et Microsoft)

Lors de la conversion en epub (avec calibre) ça donne ça

• Quelle est l'issue ?

C'est pas bien méchant, je remplace automatiquement sur Sigil les <li> avec les paragraphes plus le — (je sais pas si c'est clair )

Mais s'il y a un moyen d'enlever la liste au niveau du document Office ça m'évitera de le faire

 

[Ebookdz1]

Bonjour
(Je sais pas trop ou mettre ma question)

J'ai une question aux experts que vous êtes

Lors de la MEP, les conversations précédés par un tiret, par exemple
— Quelle est l'issue ?

est considéré après l'OCR comme une liste à puce dans Office (Open et Microsoft)

Lors de la conversion en epub (avec calibre) ça donne ça

• Quelle est l'issue ?

C'est pas bien méchant, je remplace automatiquement sur Sigil les <li> avec les paragraphes plus le — (je sais pas si c'est clair )

Mais s'il y a un moyen d'enlever la liste au niveau du document Office ça m'évitera de le faire

Bonjour Maticha,

Pas spécialiste du traitement de texte...

Pour la conversion epub, il ne faut pas utiliser "Calibre", c'est le pire au niveau du codage !

Si pas de solution trouvé pour retirer "la liste en puce".

Avec Sigil, il suffit de faire une recherche/remplacer sur tous le document en automatique et de remplacer tes <li> par :

<p>&mdash;&nbsp; ----> Pour le <p>, à voir car calibre fait un codage à la con du style : <p class="Corpsdutexte"><span class="calibre1">

Si tu le souhaite, fais-le moi passer ton exemplaire Epub.

Mais je pense que ton soucis vient de la conversion effectué avec Calibre...

 

[maticha]

Merci Stoph c'est ce que je fait. Je cherche justement à éviter le remplacement automatique mais si c'est pas possible tant pis c'est pas bien pénible. C'est de l'optimisation c'est tout

Je pense plutôt que la cause est que office les considère comme une liste à puce, ce qui fait que dans le epub c'est sous forme de <li> (ce qui est logique après tout).
Une solution serait d'enregistrer en texte brut depuis Abbyy (je fais plutôt texte formaté - ODT) mais ce me fait perdre aussi les italiques et gras...

J'utilise quoi pour la conversion à part calibre? J'ai toujours travaillé avec calibre pour la conversion et sigil pour les finitions

 

[mart22]

J'ai trouvé un truc qui pourrait te plaire mais je n'ai pas approfondi encore la question.
Je voulais étudier ça avant de vous en parler mais puisque tu abordes le sujet...
C'est une macro pour libre office et openoffice
Marquage
Cette macro permet de marques des attributs spéciaux (italique, gras, petite majuscule) avant d'effacer le formatage direct créé par la sauvegarde html.
Le principe est le suivant:
1. on marque les attributs souhaités (dans la pratique, la macro va rajouter des symboles spéciaux avant et après chaque portion de texte ayant ces attributs.)
2. on efface le formatage direct
3. on démarque les attributs (la macro va donc supprimer les caractères spéciaux insérés en 1., et remettre le texte dans le format voulu)

 

[mart22]

Bon, je rajoute ça
Typopat
Cette macro corrige à la volée le document pour appliquer les règles de typographie correcte (tirets de dialogues, tirets d'incise, guillemets, insécables, apostrophes, espaces surnuméraires ....)

Parapoux
Cette macro permet repérer les puces, et les supprimer, ou les replacer par un cadratin+insécable, ou par un caractère au choix

CheckBook
Cette macro permet d'identifier des erreurs potentielles dans un document (erreurs fréquentes d'OCR, erreurs de fins de paragraphes ou de majuscules, erreurs de guillements ... et beaucoup d'autres choses. Un manuel de la macro est disponible dans le pack)

PerfectEpub
Cette macro permet la vérification de certaines règles de typographie, repérer les erreurs de fins de paragraphe ...), identifie les titres de parties/chapitres potentiels, et propose une fonction de correction automatique

Et un lien pour les 5 parce que sinon, je ne sais pas où les trouver. Seuls les utilisateurs enregistrés et activés peuvent voir les liens. ]

J'utilise aussi grammalecte qui corrige bien je trouve la ponctuation.

 

[Ebookdz1]

Bonjour Mart,

Je n'arrive pas à retire ces foutus : liste à puce.

Suis pas expert en Traitement de texte.

Parmi les macros que tu as cités, je les aient depuis un moment dans Open(mais je ne m'en sers pas, je modifie directement en Regex avec Sigil), laquelle permet de modifier ce problème ?

 

[mart22]

Bah, celle qui s'appelle parapoux vu le descriptif. Mais je te dis, pas eu le temps de tester encore surtout que je ne sais pas si c'est la façon dont j'enregistre depuis abbyy mais bien longtemps que je n'ai pas eu de problèmes de puces.
Je cherchais un truc pour pouvoir supprimer le formatage mais ne pas perdre mes italiques et avec marquage, ça roule.

Donc je pense que sous open office je vais utiliser grammalecte, puis marquage, puis perfect epub puis enlever le formatage et faire la mise en page sous sigil.

 

[maticha]

Merci Mart je vais tester ça

 

[Ebookdz1]

Bonjour Maticha,

Le soucis provient à priori de L'Ocr d'abby, tu as demandé une mise en page exacte, alors qu'il faut sélectionner "Texte Brut".

Ps: Merci à Pinea pour l'astuce !

 

[maticha]

Bonjour Maticha,

Le soucis provient à priori de L'Ocr d'abby, tu as demandé une mise en page exacte, alors qu'il faut sélectionner "Texte Brut".

Ps: Merci à Pinea pour l'astuce !

Oui mais dans ce cas on perd le formatage du texte (italique et gras) grrrrr alors que ça peut être important
Dilemme ....